RETT KOPI deltar på utstillingen ART RECIPE KABUL-OSLO med verket «Oppfinnelsen av høylys dag». Podium, Oslo, 5. september 2009.

KOMMER
2010>> RETT KOPI utgir en norsk gjendiktning av Bertolt Brechts heksametergjendiktning av det kommunistiske manifest: «Das Manifest». Øyvind Berg står for norsken.
 
Kriege zertrümmern die Welt und im Trümmerfeld geht ein Gespenst um.
Nicht geboren im Krieg, auch im Frieden gesichtet, seit lange.
Schrecklich den Herrschenden, aber den Kindern der Vorstädte freundlich.
Lugend in ärmlicher Küche kopfschüttelnd in halbleere Speisen.
Abpassend dann die Erschöpften am Gatter der Gruben und Werften
Freunde besuchend im Kerker, passierend dort ohne Passierschein.
Selbst in Kontoren gesehen, selbst gehört in den Hörsälen, zeitweise
Riesige Tanks besteigend und fliegend in tödlichen Bombern.
Redend in vielerlei Sprachen, in allen. Und schweigend in vielen.
Ehrengast in den Elendsquartieren und Furcht der Paläste
Ewig zu bleiben gekommen: sein Name ist Kommunismus.

UTE NÅ: Rett Kopi dokumenterer fremtiden
Rett Kopi er et uavhengig og idealistisk tidsskrift for kunst, litteratur og estetikk. Rett Kopis seneste utgivelse er «Rett Kopi dokumenterer fremtiden».

«Rett Kopi dokumenterer fremtiden» inneholder en samling manifester fra de kunstneriske og politiske avantgardene. En rekke manifester er oversatt til norsk for første gang i anledning utgivelsen. >>

Utgivelsen sammenstiller akademiske, litterære og kunstneriske tilnærminger til manifestgenren. Et internasjonalt korps av forskere, skribenter, forfattere og kunstnere har levert SLUTTNOTER til hvert av manifestene i samlingen. Øyvind Berg, W.J.T. Mitchell, Gunnar Wærness, Ina Blom, Donna Haraway, Jørn H. Sværen, Cecilia Sjöholm, Yokoland, Éric Alliez, Hannah Higgins, Johanna Drucker, Michèle Cohen-Halimi, Roberto Ohrt, Ken Friedman, Stewart Home, McKenzie Wark og Joan Retallack er blant bidragsyterne.

Avantgarde- og/eller manifestekspetene Janet Lyon, Martin Puchner og Sven-Olov Wallenstein har levert artikler som, på ulike vis, undersøker avantgardens og avantgardemanifestets temporalitet, mens Marjorie Perloff presenterer nye perspektiver på Marinettis første futuristiske manifest. Kristine Stiles diskuterer manifestets rolle i kunstneren Gustav Metzgers arbeid. Mikkel Bolt bidrar med en studie av ett av den situasjonistiske internasjonales manifester.

Rett Kopi introduserer RETT ENQUÊTE. Vi spør: Kan fremtiden dokumenteres? Éric Alliez, Andrew Benjamin, Christoph Büchel, Fine Art Union, Stewart Home, Martin Högström, Amelia Jones, Mutant, Hans Ulrich Obrist, Joan Retallack, Marcus Steinweg, Jørn H. Sværen, Stein K.T. Sørensen, Gunnar Wærness og Øyvind Ådland svarer.

Vi håper at utgivelsen kan bidra til å skape større interesse for manifestets historie, dets politikk og poetikk, at den kan utfordre etablerte oppfatninger om genren, og dessuten inspirere nye forsøk på å gi fremtiden nytt innhold.

 FORHANDLERE  

Oslo:
Torpedo
Tronsmo
Akademika Blindern

Bergen:
Norli Galleriet

 

Internett:
Haugen Bok
Audiaturs nettbokhandel

Rett Kopi er Ellef Prestsæter * & Karin Nygård *
 
Rett Kopi utgis med støtte fra Norsk Kulturråd, Stiftelsen Ord og Form, Fritt Ord, Kulturstyret SiO
 
Formgiver: Kristin Bø | Nett: Gunnar Nygård/Publikant DA
*

FORTID
Rett Kopi nr. 1 og 2 kan bestilles fra www.audiatur.no
>>

   
OMTALE
«'Modernisme' og 'modernitet' er historiske kategorier som det går an å studere. Et helt enestående verktøy for slike studier har nettopp rammet Norge med et 222 sider tungt brak: Rett Kopi [...]. Et blått framtidssjokk i kompendieform, et digert forskningsprosjekt som kikker grundig på de siste 100 års ypperste tekstuelle uttrykk for revolusjonær - estetisk så vel som politisk - posisjonering, manifestet. [...] Rett Kopi kan vise seg å bli en av årets viktigste utgivelser».

Susanne Christensen,
Klassekampen
>>

«Rikholdig og leservennlig om lite omtalt kunstnerisk praksis. [...] Redaktørene legger for dagen et omfattende og samvittighetsfullt forskningsarbeid over sitt tema: manifestet».

Johanne Nordby Wernø,
Dagbladet

«Rett Kopi genbruger et udvalg af mer eller mindre klassiske og kendte manifester, men nettopp ikke i nostalgisk-tilbageskuende ånd, derimod som brændstof for fornyelse eller ligefrem fremskridt (et ord, som ikke mange har vovet at bruge de seneste lange tider). …Det er … en flot publikation, som har internationalt niveau og både inspirationskraft og underholdningsverdi nok til, at den burde blive en bestseller blant både kunstnere og akademikere i de nordiske lande.»

Tania Ørum, Kritiker

Och sällan (definitivt inte i en nordisk kontext) har denna genre fått en mer mångsidig och fascinerande belysning. … Man kan bara hoppas att Rett Kopi – Dokumenterer fremtiden når många händer och blickar – och det innom en snar framtid.

Jesper Olsson, OEI

«Rett Kopi går … egne veier. De drøyt førti manifestene er redigert på en måte som setter den historiske avantgarden inn i stadig nye sammenhenger. Spesielt tankevekkende er den fine dynamikken mellom den første seksjonen med originale manifester, og «sluttnotene» som fungerer som kommentarer til hvert enkelt manifest – dette skaper et rom der man som leser får lov til å tenke disse tekstene videre.»

Annelie Axén, Morgenbladet

I Norsk litterær kanon hevder Audun Lindholm at Rett Kopi dokumenterer fremtiden –sammen med Øyvind Rimbereids Solaris korrigert, Thure Erik Lunds Myrbråten-syklus og Karl Ove Knausgårds to romaner om Henrik Vankel – «har bidratt til å oppheve fantasiforbudet og … melankolien på historiens vegne i den norske samtidslitteraturen».
 
SE MANIFEST DADA 1918
>>